その他の翻訳文申請方法

【郵送申請方法・必要書類等】
下記必要書類1から3（2.外国運転免許証に関しては原本ではなく、両面の鮮明なカラーコピー）に発行料金【4,000円】を添えて、JAF郵送受付支部へ現金書留でお送りください。

発行窓口

国際業務の取扱窓口をご覧ください。

• 1.外国免許証の翻訳文発行申請書
  必ず案内文をご確認のうえ、申請書をダウンロードし、プリントアウトしてご使用ください。
• 2.外国運転免許証
  運転免許証の記載事項が確実に読み取れるよう、免許証の表・裏両面とも、なるべくカラーで鮮明なコピーをご用意ください。
  ※免許証や、各種証明書の原本は紛失のおそれがあるため、送らないようお願いいたします。
  ※お送りいただいた書類の中に翻訳に不要な書類が入っていた場合は基本的に返送いたしませんので、ご了承ください。
• 3.発行料金
  ・1通につき4,000円
  ※紛失等により再発行する場合は同一の発行料金がかかります。
  ※速達や再配達を希望の際は別途料金が発生します。詳細はJAF郵送受付支部へご確認ください。

【所要日数】

• 通常1～2週間程度。詳細は事前にJAF支部窓口へお問い合わせください。
• お急ぎの場合は「運転免許証翻訳文 申請サイト」による申請をご検討ください。

【その他】

• 現金書留の送付方法等は郵便局にお問合せください。
• 海外からの申請・送金および海外への送付はお受けしておりませんので、ご注意ください。
• 国際免許証の翻訳はおこなっておりません。「日本語による翻訳文」は、翻訳を行った運転免許証の有効期限と同一です。ただし、運転免許証を更新したり、記載内容に変更があった場合（住所変更等）は再取得する必要があります。詳細は事前にJAF支部窓口へお問い合わせください。
• 翻訳文は申請書に記載されたご住所へお送りいたします

【郵送申請方法・必要書類等】
下記必要書類1から3（2.外国運転免許証に関しては原本ではなく、両面の鮮明なカラーコピー）に発行料金【4,000円】を添えて、JAF郵送受付支部へ現金書留でお送りください。

• 1.外国免許証の翻訳文発行申請書
  必ず案内文をご確認のうえ、申請書をダウンロードし、プリントアウトしてご使用ください。
• 2.外国運転免許証
  運転免許証の記載事項が確実に読み取れるよう、免許証の表・裏両面とも、なるべくカラーで鮮明なコピーをご用意ください。
  ※中華人民共和国免許証の場合は副頁、フィリピン共和国免許証の場合はオフィシャルレシートが必要となります。
  ※イスラエルの免許証については、現地発給者や大使館による英文証明書が必要です。
• 3.その他書類（コピー）※一部の外国運転免許証のみ
  アラビア語やロシア語で記載された免許証や、大韓民国・タイ王国・ミャンマー連邦共和国などで発行された免許証の場合のみ必要となります。
  国ごとに必要な書類が異なりますので、下記（1）～（3）を参照してください。
  （1）シリア・アラブ共和国の運転免許証：パスポート
  （2）大韓民国・タイ王国・ミャンマー連邦共和国などで発行された免許証：在留カードのコピーまたは住民票のコピー
  （3）上記（1）（2）以外の国の運転免許証で、アラビア語やロシア語で記載された免許証：在留カードのコピーまたは住民票のコピー
  ※免許証や、各種証明書の原本は紛失のおそれがあるため、送らないようお願いいたします。
  ※お送りいただいた書類の中に翻訳に不要な書類が入っていた場合は基本的に返送いたしませんので、ご了承ください。
• 4.発行料金
  ・1通につき4,000円
  ※速達や再配達を希望の際は別途料金が発生します。詳細はJAF郵送受付支部へご確認ください。
  ※紛失等により再発行する場合は同一の発行料金がかかります。

【所要日数】

• 通常1～2週間程度（上記3．に記載した免許証については約2～3週間程度）。詳細は事前にJAF支部窓口へお問い合わせください。
• お急ぎの場合は「運転免許証翻訳文 申請サイト」による申請をご検討ください。

【その他】

• 現金書留の送付方法等は郵便局にお問合せください。
• 海外からの申請・送金および海外への送付はお受けしておりませんので、ご注意ください。
• 国際免許証の翻訳はおこなっておりません。「日本語による翻訳文」は、翻訳を行った運転免許証の有効期限と同一です。ただし、運転免許証を更新したり、記載内容に変更があった場合（住所変更等）は再取得する必要があります。詳細は事前にJAF支部窓口へお問い合わせください。
• 翻訳文は申請書に記載されたご住所へお送りいたします

【郵送申請方法・必要書類等】
下記必要書類1から3（2.運転免許証に関しては原本ではなく、両面の鮮明なカラーコピー）に発行料金【4,400円】を添えて、JAF郵送受付支部へ現金書留でお送りください。

• 1.外国免許証の翻訳文発行申請書
  必ず案内文をご確認のうえ、申請書をダウンロードし、プリントアウトしてご使用ください。
• 2.運転免許証
  運転免許証の記載事項が確実に読み取れるよう、免許証の表・裏両面とも、なるべくカラーで鮮明なコピーをご用意ください。
  ※免許証や、各種証明書の原本は紛失のおそれがあるため、送らないようお願いいたします。
  ※お送りいただいた書類の中に翻訳に不要な書類が入っていた場合は基本的に返送いたしませんので、ご了承ください。
• 3.発行料金
  1通につき4,400円
  ※速達や再配達を希望の際は別途料金が発生します。詳細はJAF郵送受付支部へご確認ください。
  ※紛失等により再発行する場合は同一の発行料金がかかります。

【所要日数】

• 通常1～2週間程度。詳細は事前にJAF支部窓口へお問い合わせください。
• お急ぎの場合は「運転免許証翻訳文 申請サイト」による申請をご検討ください。

【その他】

• 代理人を通じて申請手続きを行うことができます。この場合、申請者からの委任状が必要となりますので、上記申請書の「委任状」欄に記入・捺印いただくか、別途ご用意ください。
• 現金書留の送付方法等は郵便局にお問合せください。
• 海外からの申請・送金および海外への送付はお受けしておりませんので、ご注意ください。
• 国際免許証の翻訳はおこなっておりません。「日本語による翻訳文」は、翻訳を行った運転免許証の有効期限と同一です。ただし、運転免許証を更新したり、記載内容に変更があった場合（住所変更等）は再取得する必要があります。詳細は事前にJAF支部窓口へお問い合わせください。
• 翻訳文は申請書に記載されたご住所へお送りいたします